참으로 오랜만에 잡아보는 자막이네요
OST 및 엔딩 가사까지 추가해두었으니
유용하게 쓰였으면 좋겠습니다
홍련편 자막 다운로드
====================
Subtitle by 레이
2009.4.26
120번째 자막
====================
'OVA, 극장판 > 그렌라간 홍련편' 카테고리의 다른 글
| 천원돌파 그렌라간 홍련편 (2) | 2009/04/26 |
|---|
검색어 ''에 대한 개의 트랙백 검색 결과
참으로 오랜만에 잡아보는 자막이네요
OST 및 엔딩 가사까지 추가해두었으니
유용하게 쓰였으면 좋겠습니다
홍련편 자막 다운로드
====================
Subtitle by 레이
2009.4.26
120번째 자막
====================
당신의 의견을 작성해 주세요.
나래의귀환 2009/06/04 01:57 편집/삭제 댓글 작성 댓글 주소
레이님 에반게리온 신극장판 1.11 자막 제작계획 있으신지요?
영상은 조달해드리겠습니다.
n3288 2011/11/07 22:11 편집/삭제 댓글 작성 댓글 주소
지금 결계사 33화 보고있는데.. 설마 완결까지 다 만드신건 아니죠???
두렵기 시작하네요..-_-;
심하게 내용을 훼손하고 있는데.. 잘 모르는 부분은 차라리 만들지 마세요;
의역이 아니라 완전히 오역이네요.
조금만 대사가 길어버리거나 아주 조금만 살짝 어려운단어가 나와도 완전 오역해버리네요;
자막 안 만드시는게 좋을듯;